My thumb is feeling better,  the pain is mostly gone. A few more days and I will be able to continue the tutorial...
Thank you for your kind words.
I had fun building this bike, even though it was difficult, and I think I'll do it again with an ultra-realistic Yamaha in the near future...