I have had the best success removing lettering by use of 600 grit sand paper. I gently 'wet sand' the lettering to be removed, and get a nice and smooth finish which is ready to accept the replacement lettering. I use Testor's Dullcoat, thinnned 50%, as a final overspray. ;) :D